¿Qué significa "orçamento"? -Presupuesto en portugués.

Presupuesto (participio irregular de presuponer) es toda una declaración de intenciones. ;-) El presupuesto es un plan que describe lo que se quiere hacer y con que recursos se hará posible.  En el día a día de una organización, eso significa planificar los gastos en función de los objetivos perseguidos, del dinero que se tiene y del que se cree que se obtendrá.  Es habitual en un presupuesto que se cumpla el capítulo de gastos pero no el de ingresos, aunque hay gente hábil cumpliendo lo que se propone.

¿Qué ventajas tiene un presupuesto?
-Hace posible tener un objetivo en mente.
-Permite administrar los recursos sin desperdiciar.
-Reduce riesgos, porque nada queda al azar y no se improvisa.
-Permite evaluar las diferencias entre lo que se planeó y lo que se consiguió.
-Permite realizar correcciones y mejoras.

¿Cómo hacer un presupuesto sin tener dinero?  Use una agenda y cumpla objetivos.  ¿El tiempo es oro?

	Singular	Plural
Español	el presupuesto	los presupuestos
Inglés	budget	budgets
Alemán	das Budget	die Budgets
Francés	le budget	les budgets
Portugués	O orçamento	Os orçamentos

"Budget" es una palabra de origen francés que viene de "bougette" que significa monedero (el típico saquito de piel o de tela donde guardar monedas y que se cierra con una cuerda).
"Orçamento" viene de la palabra italiana "orzare", es decir, orzar navegar contra el viento.

Esto del saquito de monedas, navegar contra el viento y presuponer, hace pensar que presupuestar es hacer lo máximo con el mínimo de recursos y mucha voluntad.