¿Qué signifca "Schuld"? -Deuda en alemán.

Una deuda es una obligación que una persona tiene con respecto a otra.  ¿Obligación de qué?  De dar algo, de hacer algo o de no hacer algo.  Aquí me centraré en deuda como el deber de pagar dinero a alguien.  Tener deudas es un problema y uno debe pagarlas tan rápido como sea posible o, al menos, antes de que suponga un empeoramiento del problema.  Las deudas son generalmente fruto de algo que hemos hecho o de algo que hemos obtenido.  Es un recordatorio de que en economía las relaciones tienen un doble sentido, "tú me das y yo te doy (o te daré)".  Una deuda se puede dar entre dos instituciones o entre dos empresas, pero en último término y siempre las deudas se producen entre personas.  De esas personas depende no sólo el pago de la deuda, sino cómo y cuándo se saldará.

	Singular	Plural
Español	la deuda	las deudas
Inglés	debt	debts
Alemán	die Schuld	die Schulden
Francés	la dette	les dettes
Portugués	A dívida	As dívidas

¿De dónde viene la palabra deuda, debt, dette y dívida? Del latín debĭta, plural de debĭtum, que significa débito.  Sí, esa palabra antónima de crédito. Aquel que pide un crédito y lo usa, tiene una deuda. Así de simple.  Esto vuelve a retomar el tema de la confianza.  Si te fías de que tu posible deudor te pague, le concedes crédito.
Los alemanes también usan la palabra Shuld para decir culpa.  Si esto te recuerda a la época en que se rezaba: "perdona nuestras deudas, así como perdonamos a nuestros deudores", que sepas que no es una casualidad.