¿Procura? -Es demanda en portugués.

La demanda es la hermana de la oferta.  Son las cantidades de bienes o servicios capaces de ser pagados a determinados precios en el mercado.  El comprador de ese bien o servicio paga más por menos cantidad de bienes o servicios, menos por más cantidad.  ¿Por qué? Porque el consumidor obtiene menos satisfacción por cada unidad suplementaria que consuma.  Una persona puede estar muy bien con un coche, pero si le ofrecen un segundo coche pagará menos por este que por el primero, porque un segundo coche ya no le aporta tanta satisfacción como el primero.

	Singular*
Español	la demanda
Inglés	demand
Alemán	die Nachfrage
Francés	la demande
Portugués	a demanda a procura

(*) Sólo lo pongo en singular, porque por lo general esta palabra solo se encuentra con este significado en singular.

Demandar viene del latín demandāre que significa confiar, encomendar.  Se ve que la confianza se cuela siempre en el mercado, y si no la hay, no hay mercado.
Nachfrage... A los alemanes les encanta distinguirse en lo lingüístico.  Nach significa hacia, para, a... y Frage, pregunta. ¿Qué es lo que se hace en un mercado? Preguntar qué hay y a qué precio se vende.
Procura viene del latin jurídico, procura o procuro.  El procurador es el que intermedia con un mandato para realizar un negocio. Bien visto, parece adecuado llamarlo así.