-¿"Divisa", en inglés? -"Foreign currency" -¡Qué largo!

La divisa es toda moneda que se usa para cambiar en un territorio del que no es originario. Por ejemplo, un dolar canadiense es una divisa en España donde la moneda local es el euro. Y siempre que se habla de una divisa, se habla de ella con dos puntos de vista, el del valor facial y el de su equivalente medido con la moneda local.  Eso es lo que hace posible comprar y vender divisas en el mercado (un mercado enorme, el de divisas). De hecho, "divisa" viene del latín divīsus, participio pasado de dividĕre, que significa dividir, distinguir.

	Singular	Plural
Español	la divisa	las divisas
Inglés	foreign currency	foreign currencies
Alemán	die Devise	die Devisen
Francés	la devise	les devises
Portugués	a divisa	as divisa

Foreign currency significa literalmente "foránea moneda" o, dicho con naturalidad, "moneda extranjera".
Currency viene del inglés medio, curraunt, que significa "en circulación".