Para que se entienda, yo tengo 10€ y tú tienes 12€. Entre los dos tenemos 22€ y de media de las dos cantidades es 11€. Generalmente la media se usa para decir la renta per capita.
¿Qué utilidad tiene? Sirve, por ejemplo, para describir de forma sencilla el nivel de renta de una población.
Pero que ocurre si un hombre tiene dos pollos para comer y otro no tiene ninguno. La media diría que ambos tienen un pollo, lo que puede representar un deseo, pero para nada la realidad.
La media es un instrumento estadístico limitado. En un país con una gran disparidad de renta no se puede usar, sino que se ha de dividir la población por grupos con distintos niveles de renta.
| Español | la media | ||
| Inglés | the mean | ||
| Alemán | der Durchschnitt | ||
| das Mittel | |||
| Francés | la moyenne | ||
| Portugués | a média | ||
Mittel tiene un origen distinto, viene del antiguo alto alemán, mittil, que significa "después de".
Durchschnitt se podría traducir literalmente como "atravesado por un corte", de hecho, schnitt viene del antiguo alto alemán, snīdan, que significa "cortado por un instrumento afilado".
Media, média, mean y moyenne tienen el mismo origen, la palabra latina medianus, mediano.
Esto me hace pensar que la mediana es un instrumento que nos ayuda entender mejor una media calculada con valores dispares. Pero eso ya es otra historia.
No hay comentarios:
Publicar un comentario