Riqueza = Reichtum (alemán)

La riqueza es algo que se suele definir de una forma simplista como cantidad de dinero que se posee.  Pero esa sólo es un tipo de riqueza.  Sí.  Si de repente aparece un billete de 500 euros en mi bolsillo, soy más rico.  Pero también soy más rico si aprendo a manejar un programa informático hasta sacarle el máximo provecho, si aumento mi voluntad cuando las cosas se ponen en mi contra, si me rodeo de buenos amigos, que me aconsejan bien...  Un empresario es rico, no sólo por tener fincas, naves y maquinaria de tecnología punta, sino por tener empleados leales, constantes, habilidosos, diligentes, imaginativos...  La riqueza no es un simple asunto monetario, también es algo sociológico, moral, educativo...

	Singular	Plural
Español	la riqueza	las riquezas
Inglés	richness wealth	richnesses wealths
Alemán	der Reichtum	die Reichtümer
Francés	la richesse	les richesses
Portugués	a riqueza	as riquezas

"Riqueza" viene de "rico" y este término viene del gótico "reiks" que significa poderoso, como indica el diccionario Priberam.
Entre todas las palabras que traducen "riqueza", "wealth" llama la atención.  Esta última palabra viene de "weal" (en desuso) que significa bienestar.  Así pues, la riqueza tiene así un fin el de producir bienestar.
Aquí os dejo un artículo de Luigino Bruni sobre el significado de la riqueza y de aquello que en el último término la produce.