Ahorrar, hábito de los prudentes.

El ahorro es la acción de ahorrar. Es un hábito que se inauguró oficialmente con el relato de las "vacas flacas" (Génesis 41:27). El ahorrar está ligado a la previsión de las necesidades futuras.  Es decir, el que ahorra no se dedica simplemente a acumular, sino que invertirá en el momento adecuado. El ahorro* es lo que no se desperdicia y se pone a buen recaudo para ser un salvavidas y a veces la base de un negocio.

	Sustantivo	Sustantivo	Verbo
Español	ahorro (m.)	ahorro(s) (m. s. o pl.)*	ahorrar
Inglés	saving	savings	to save
Alemán	Sparen (nt.)	Ersparnisse (f. pl.)	sparen + ac.
		Ersparte(s) (nt.)	ersparen + ac. (dinero)
			ein/sparen + ac.(**)
Francés	épargne (f.)	épargne (f.)	épargner
		économies(f.)	économiser
Portugués	economia (f.)	economias (f.)	economizar

(*) La RAE dice que el "ahorro", el dinero que se guarda en una cuenta de ahorros es singular, pero los bancos españoles y los periodistas dicen que es "ahorros".  ¿Quién impondrá su gramática? Las masas le darán la respuesta.
(**) "/"=> Verbo separable.

m. = masculino
f. = femenino
nt. = neutro
pl. = plural
+ ac. = acompañado de un complemento en acusativo

Pequeña curiosidad: "Ahorro" viene de la palabra "horro" y ésta viene de una palabra del árabe clásico "hurr" que significa "libre".  ¿Será porque el dinero ahorrado está a la libre disposición del dueño?